1/1页1 跳转到查看:2139
发新话题 回复该主题
键盘左右键可以进行前后翻页操作
帮助

ACU要完了

ACU要完了

Congress is about to order new combat uniforms for troops in Afghanistan after hearing complaints that camouflage that was fine in Iraq doesn’t work so well in a mountainous and often muddy environment. “Soldiers deployed to Afghanistan have serious concerns about the current combat uniform which they indicated provides ineffective camouflage given the environment in Afghanistan,” lawmakers say in the report accompanying HR 2346, the 2009 supplemental appropriations act. The bill passed the House of Representatives on Tuesday, 226-202. It heads to the Senate for approval. Tell us: Do you think the Army needs a special uniform for Afghanistan? The bill orders the Defense Department to “take immediate action to provide combat uniforms to personnel deployed to Afghanistan with a camouflage pattern that is suited to the environment of Afghanistan.” There is no extra money in the bill to cover the cost of issuing new uniforms but lawmakers indicated they might be willing to help, if needed. They want a full report by fall on plans and budget adjustments needed to provide new uniforms to both deployed troops and those who are deploying, the report says. The $106 billion bill includes $79.9 billion for the Defense Department, mostly to cover cost of operations in Iraq and Afghanistan. Costs of uniforms would come from the $32.5 billion set aside in the bill for operations and maintenance.

TOP

 

晕,这也太考文化水平了,嫩翻译一下吗?

    ★光荣,始于平淡;艰巨,在于漫长★

TOP

 

晕你

TOP

 

大锅,我才晕你哦,你上面发哩这个直接是它不认得我么是我也不认得它。

    ★光荣,始于平淡;艰巨,在于漫长★

TOP

 

哎 我给你简单翻译一下

国会打算订购新的战斗服部队在阿富汗听完抱怨伪装,在伊拉克的很好,不太好,经常在山泥环境。"士兵派遣到阿富汗已经严重关切,他们指出当前作训服了伪装的环境中无效,“国会议员说,在阿富汗的报告,在2009年伴随HR 34 - 36补充拨款法案。法案的通过众议院星期二,226 - 202。这头送交参议院批准。告诉我们:你认为军队需要一个特别的统一,为阿富汗吗?美国国防部的议案命令,立即采取行动来提供“战斗人员部署到阿富汗的制服和伪装模式,对环境的适应阿富汗。“没有多余的钱来支付帐单的发行新制服但是议员表示,他们会愿意帮忙,如果需要的话。他们想要一份详细报告被落在计划和预算调整需要提供新制服都部署和那些被部署,报告说。这个一千六十亿美元帐单包括不得亿美元,美国国防部,主要经营成本,覆盖在伊拉克和阿富汗。成本的制服将来自32.5亿美元的法案备用的操作和维护

TOP

 

look for the guys tellin us to shut up.... f#@ck you! this uniform is getting soldiers killed becuase it doesnt blend, AT ALL! they need to get a tan brown and green pattern and soften it up arounf the edges. im an infantrymen who has been to the stan and iraq and i know my concealment. all you fobbits and high up officers and NCOs can eat a bag of dicks for telling me to "drive on" cuz id rather go naked into combat then wear this shit. it rips it fades and its a cheap ass way for the generals to get a good job hand shake for lowering the cost.

TOP

 

你这个翻译也是牛头不对马嘴的~

TOP

 

呃~~~这个翻译有点考汉语文化嘛,我承认,我有点看不懂。

    ★光荣,始于平淡;艰巨,在于漫长★

TOP

 
1/1页1 跳转到
发表新主题 回复该主题

[增值电信业务经营许可证A2.B1.B2-20090001] [文网文[2003]0001号]